Lolita: Censura y controversia

Este mes se cumplen 71 años de una importante y controversial novela llamada “Lolita” escrita por Vladimir Nabokov.

Por Fabiana A.

El escritor relata como Humbert, un profesor de historia que es un hombre de más de 40 años, se obsesiona por su hijastra Dolores Haze, una niña de tan sólo doce años, que él apoda como “Lolita”. Está narrada en primera persona, a través de los ojos de un abusador.

A pesar de tardar tres años en hacerla, nadie quiso tomar el riesgo de tener ese escrito, pero hubo una editorial francesa en 1955, Olympia Press (Se especializaba en literatura erótica y hasta pornográfica), que quiso publicarla. Fue censurada por abordar temas sexuales explícitos, pedofilia, contenido considerado obsceno.

Llega a Estados Unidos a fines de agosto de 1958 y las cuatro mayores editoriales rechazaron el manuscrito; se negaron rotundamente a publicar la novela, pero el editor Maurice Gerodias se encargó de convencer a la justicia de que no censurasen la obra.

Seis meses después llega a la Argentina y ocurrió los mismos y tuvo que ser reeditada tres veces.

Sin embargo, es uno de los mejores libros a nivel universal. Desde su lanzamiento, "Lolita" ha sido tanto un punto de controversia como de fascinación. Con ventas que superan los 50 millones de ejemplares y su presencia constante en listados literarios, ha establecido un legado inquebrantable. Considerada una obra maestra de la literatura del siglo XX. Nabokov, al reflexionar sobre la obra, reconoció el malentendido que rodeó a "Lolita", pero también su lugar en el Zeitgeist cultural.

Además, se realizaron dos versiones del libro en forma cinematográfica, una en 1962 dirigida por Stanley Kubrick, siendo ganadora de dos premios, un Golden Globe por parte de la Actriz Sue Lyon (Lolita), a Mejor nueva estrella del año y uno en Saturn Awards por mejor colección a DVD. La otra versión fue realizada en 1997 dirigida por Adrian Lyne, ganando un premio a mejor película en National Board of Review.

Creada por el escritor, periodista, poeta, crítico literario, Ruso/estadounidense Vladimir Nabokov. Nació el 22 de abril de 1899 en San Petersburgo y murió el 2 julio de 1977 en Montreux, Suiza.

Había escrito un total de 12 obras, entre ellas “Invitación a una decapitación (1936)” y “La defensa de Luzhin (1930)”. Además, era un apasionado, coleccionista y estudioso de Mariposas y polillas; en 1942 se convirtió en ayudante de curador en el Museo De Zoología comparada de la Universidad de Harvard, donde trabajó en la clasificación y descripción de ellas. Su fascinación por las Mariposas lo ayudaba a escapar de la realidad, influyó en su escritura y lo ayudaba a conectarse con la naturaleza.